esse rilevé pal cingue

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje di : "esse" + "rilevé" + "pal" + "cingue"

Vierbire

esse rilevé pal cingue vierbire al vwès passive

1. esse djondou.
2. esse barboté.
   • Dj' esteu dins les pexhons; aveu dju respondou, po n' nén k' on våye rinaxhî dins l' dossî do " Sillon Rwandais ", wice ki dji m' aveu fwait rilever pal cingue — Lucyin Mahin, Li batreye des cwate vints.

Ratournaedjes

esse djondou

• Francès : être bien attrapé ^(fr), être dupé ^(fr)

esse barboté

• Francès : être réprimandé ^(fr), être pris en défaut ^(fr), faire l'objet d'un mauvais rapport