Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)Modifier

EtimolodjeyeModifier

Tayon-bodje latén « cingula » (minme sinse) ; mot cité dins l’ FEW 2 681b (lére).

PrononçaedjeModifier

SustantifModifier

singulî pluriyal
cingue cingues

cingue femrin

  1. (mot d’ mousseure) binde di cur, di toele, di coidleure, avou ene blouke, po tni l’ marone u èn ôte mousmint.
    • C’ est riskeus di n’ pont mete di cingue a blouke ni d’ aburtale, paski vos n’ estoz nén la bén crås et vosse marone pôreut disgriboler d’ vos hantches. Arthur Masson.
    • Il esteut moussî avou ene sôre di longue sotane ki pindeut disk’ a ses djnos, et k’ il aveut rapicî a ses hantches avou ene cingue. Guillaume Smal.
  2. binde di cur u di coriante toele po tni astok ôte tchoi.
    • Ene cawire, c’ est ene longue cingue di cur.
  3. (pus stroetmint) (mot des otos) cingue et burtale di såvrité.
    • Vos avoz rovyî d’ mete vo cingue ; vo popa a on procès a ses guetes. — Scoles di walon do CHADWE.
  4. dins l’ ratourneure : « cingue di feu » : maladeye avou des rodjeurs come li plaece d’ ene cingue ;  Loukîz a : cingues.
  5. pluriyal  Loukîz a : « cingues ».

RatourneuresModifier

  1. abloucter ene cingue : passer li spingue del blouke dins l’ trô po k’ el cingue tegne.
  2. disbloucter ene cingue : rissaetchî li spingue del blouke foû do trô po k’ el cingue si dismantche.
  3. aveur del cingue
  4. esse rilevé pal cingue

ParintaedjeModifier

(minme sourdant etimolodjike)

Mots d’ aplacaedjeModifier

SinonimeyeModifier

Omofoneye possibeModifier

OrtografeyesModifier

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

RatournaedjesModifier

binde di cur, di stofe pol tni on mousmint
binde di cur pol tni ôte tchoi
cingue di feu  Loukîz a : cingues

    Waitîz etoModifier

      Lijhoz l’ årtike cingue so Wikipedia.