schate

Walon (Rifondou)

Ordinairmint	Dirî cossoune, s' on prononce /sk/
schate	aschate

Li rfondaedje di ç’ mot cial est co so balance.

Tayon-bodje tîxhon * « skaidan » (schåyî).

schate femrin

nén parfond.
- Ci terén la est schate — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
- Les schatès aiwes d’ avå nozôtes
  Ridoxhént di mamés apôtes
  Ki s’ vinént la bagnî tot nous. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.149, “Les p’tits bagneus” (fråze rifondowe).

stroet, nén lådje.
- I m' a fwait èn abit k' est trop schate.
F. étriqué.
tene, nén spès.
- I Côpe ses pîces di pwin trop schates.
- Vos estîz seur del vey, sol pont d’ Sint-Nicoleye,
  Ses schates shabots claptant des airs di pôvriteus. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.66, “Dihâv’lêye” (fråze rifondowe).
F. mince.

dji so schate e l' tene : dji n' a waire di cwårs; djeu d' mot inte tene 1 et tene 2.

F. fauché.
avou waire di tere, et les rotches tot près, tot djåzant d' on tchamp.
- Ciste aschate tere la ni leye rén vni d' accion.
F. superficiel.
plat, tot djåzant d' ene assîte, d' ene banse.
- Ene aschate assîte, on schate banstê.
des schates solés : des plats solés.