erelêye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « erel- », bodje A do viebe « ereler » avou l’ cawete « -êye » d’ ecloyaedje, çou ki dene on mot avou l’ betchete « e- ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɛ.ʀɛ.ˈlɛːj/ /ɛ.ʀɛ.ˈlej/ /ɛ.ʀɛ.ˈle/ /a.ʀɛ.ˈle/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛ.ʀɛ.ˈlɛːj/
• Ricepeures : ere·lêye

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	erelé	erelés
femrin	erelêye	erelêyes

erelêye femrin

1. femrin pårticipe erirece (fok dins ene fråze al vwès passive), do viebe : «ereler».
   • A prandjire, nos avans stî a Djodogne, mins cwand nos avans stî arivêyes sol pavêye po ratinde li busse, nos avans stî saizeyes : li vint esteut télmint froed; ns avans stî erelêyes — Motlî sol tins k' i fwait a Djåçlete, p. 83 (fråze rifondowe).

Addjectif

Modele:-addj-é erelêye omrin

1. (mot d’ meteyo) covrowe di djivronde
   • Les håyes sont-st erelêyes.
2. (imådjreçmint) tote rafroedeye, po ene djin ki dmeure al bijhe.

Sinonimeye

covrowe d' djivronde

• emårlêye
• edjalêye

Ratournaedjes

covrowe di djivronde

• Francès : givrée ^(fr), gelée ^(fr)

tote rafroedeye

• Francès : gelée ^(fr), frigorifiée ^(fr)