egloumea

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « egloume » avou l’ cawete « -ea »

Sustantif

singulî	pluriyal
egloumea	egloumeas

egloumea omrin (vî mot)

1. (mot des cinsîs) pitite egloume k’ on stitche e tere, po rbate li få.
   • Nosse pere plantéve l’ egloumea dins tere, et s’ ashir et-z aschåyî les djambes: il esteut presse a rbate si få. — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
   • On côp ki l’ martchî aveut yeu stî bouxhî djus, li fåtcheu ribateut s’ få. Ashî cou so daegn, ses deus djambes bén schåyeyes, il efoncéve dins tere li ponte d’ èn egloumea. I meteut li lame di s’ få bén a plat so l’ tiesse di l’ egloumea, et i s’ meteut a rbate li taeyant del få avou ene massote, ki c’ est on ptit mårtea a court mantche. — Maurice Georges (fråze rifondowe).
   • Li pus ptit brut lî bouxheut dins l’ tiesse come in côp d’ mårtea so èn egloumea. — Lucyin Mahin.
2. pitite egloume di des ôtes mestî, come lo coibjhî.

• 
  Egloumea planté come el tere.
• 
  Egloumeas (dessinaedje da Jules Boulard).

Ratourneures

1. plat agloumea : agloumea avou ene plate tiesse, on î rbatéve li få avou l’ pene do mårtea.
2. agloumea al pene : avou leu tiesse come ene pene di mårtea, on-z î rbatéve li få avou l’ cou do mårtea.

Sinonimeye

• egloumete

Mots vijhéns

• djantî

Dizeutrins mots

• batmints (l’ egloumea et l’ mårtea)

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ancleumée (po ancleumé) : S104
• = ? (aglumé) : G152
• aglumê : S117
• anclumê : S117
• anglumê : S117

E rfondou walon :

• eglumea : R11 (rifondaedje ricandjî enawaire) ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C65, R13

Ratournaedjes

egloumea

• Francès : enclumeau ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike egloumea so Wikipedia