edon çoula

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « edon » + « çoula »

Advierbire

edon çoula

(todi al fén del fråze) revoye li mot ou l' idêye di dvant avou colere.
- Mins, s’ a t i si pô d’ parole !... Ci n’ est nol ome, edon çoula ! — Arthur Xhignesse, « Boule-di-Gôme », 1912, p.3 (fråze rifondowe).
- Des viers, do sonk et do froumadje so m' prôpe tåve. C' est bea, edon çoula ! … — Joseph Mignolet, "Milionêre !" (1934), p.5 (fråze rifondowe).
(todi al fén del fråze) acsegne ki gn a pus rén a adjouter (!!! a-z aveuri).
- Alez, djans, ni vs enondez nén. Vos avoz tot spiyî, albouneure. Rén ki do bwès et del toele, edon çoula . — Paul-Henri Thomsin, ratournant Astérix amon lès Bèljes, 2022, p. 18 (fråze rifondowe).

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Li mot n’ est nén dins : E1, E203, R10

I gn a cåzu rén dins ci hagnon ci, mins si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « edon çoula », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el Djivêye des motîs do walon.

Ratournaedjes

(todi al fén del fråze) revoye li mot ou l' idêye di dvant avou colere

Francès : renvoie au mot ou l'idée qui précède avec hostilité

acsegne k' i gn a pus rén a-z adjouter

Inglès : that’s it ^(en)
Francès : et voilà ^(fr), c’est tout ^(fr)