ecoper

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « inculpare » ‎(« amete ») pal voye do vî francès « encoulper » avou on ridaedje di sins.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɛ.kɔ.ˈpe/
  • (pa rfrancijhaedje) /e.kɔ.ˈpe/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛ.kɔ.ˈpe/
• Ricepeures : e·co·per

Viebe

ecoper (1^ire troke) (codjowaedje)

1. (viebe å coplemint) ariver divant ene sakî a ene coûsse.
2. ploukî.
   • D’ on côp l’ djonne feye k’ on doûs amour eguide,
     Ecope li fleur sins croere k’ ele poye bourder.
     S’ mwin hole on pô : curieuse, ele si decide— Martin Lejeune, "L’orake dèl magriyète" (fråze rifondowe).
3. (pa stindaedje do sinse) acsure.
   • Di tot costé s’ levént des copes,
     Des coirs ki l’ minme dizir ecope,
     Di perpetuwer l’ grand samrou ! — Martin Lejeune, "L’amour vint dè passer", dins « L’année des poètes » (1892), p. 230 (fråze rifondowe).
4. (belès-letes) bén schoûter, comprinde.
   • Dji comprind, veyoz vs, li lingaedje,
     Ki les ptits oujheas, gazouyèt,
     Et dj' ecope les curieus ramtaedjes,
     K' a leus amours i sussinèt
     — Martin Lejeune, "Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune" p. 102, "Çou k' ratchaftént les vîs pénssons" (fråze rifondowe).

Parintaedje

• cope

Sinonimeye

• coper
• racsure

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ècoper : E1, E34

Sipårdaedje do mot

w. do Levant (Vervî)

Ratournaedjes

ariver divant ene sakî a ene coûsse

• Francès : rattraper ^(fr) à la course, doubler ^(fr)

acsure

• Francès : atteindre ^(fr), toucher ^(fr)

acsure

• Francès : saisir ^(fr), percevoir ^(fr)