eclôse

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Loukîz a : « eclôs »

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛ.ˈkloːs/
• Ricepeures : e·clôse

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	eclôs / ecloyou	eclôs / ecloyous
femrin	eclôse / ecloyowe	eclôses / ecloyoyowes

eclôse femrin

1. femrin pårticipe erirece (fok dins ene fråze al vwès passive), do viebe : «eclôs».

Sustantif

singulî	pluriyal
eclôse	eclôses

eclôse femrin

1. (mot do bastimint) todi pluriyal pititès tchambes d' on covint, pititès plaeces d' èn eglijhe metowes ene dilé l' ôte.
   • On fjheut ene porcession dvins les eclôses di l' eglijhe Sint-På.
2. plaece k' on î est bén muchî.
   • Ses blonds tchveas, si vwès tchantante mins ene miete rôgue, tot ça fjheut åtoû d' leye come ene eclôse po m' î muchî — Joseph Bodson, L'iviêr dès purnalîs, p. 161 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• eclôs
• Loukîz a : « eclôre »

Mots d’ aplacaedje

• fôme-eclôse

Sinonimeye

• (plaece k' on î est bén muchî): catchete, muchete, tchabote

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• èclôse : E1

E rfondou walon :

• eclôse : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

pitite tchambe d' on covint

• Francès : cloître ^(fr)

catchete Loukîz a : catchete

• Francès : cache ^(fr), enclos ^(fr) (secret), jardin secret ^(fr)