doûdièw

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje viebe + si coplemint : « doûs » + « Diè ». Vént d' ene siclameure da Tartufe di Moliere « doux Dieu ».

Sustantif

singulî	pluriyal
doûdièw	doûdièws

doûdièw omrin

1. djin ki fwait les cwanses d' esse dévôt po-z adawyî les djins.
2. (pa stindaedje do sinse) onk ki n' dit nén çou k' i pinse, ki n' fwait nén çou k' i dit.
   • Voleûr fer l’ doudièw âtoû dèl fèye Graindôr, po l’ amou qu’èle a rascoyî les cintinnes di mèyes qui s’ pére a sucî âs pauvès djins dè tins dèl guére… — Joseph Vrindts, Tot tûsant (1924), Rôllé Cossin.

Sinonimeye

• (onk ki n' dit nén çou k' i pinse) : fås djwif, chôgnård, fås Pilåte, toursiveus

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• doudièw : E1

E rfondou walon :

• doudièw : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins :

Ratournaedjes

onk ki fwait les cwanses d' esse dévôt

• Francès : tartufe ^(fr), bigot ^(fr)

onk ki n' fwait nén çou k' i dit

• Francès : hypocrite ^(fr)

Mot-fråze

doûdièw

1. mostere li colere, li pawou.
   • Dji n' voe pus tere ni cir.
     Doûdièw ! Ki va dj' divni ?
     Dj' a mes ouys plins d' poûssire ;
     Li monde va t i fini ? — Jean-Joseph Dehin, "L' orèdje" (1848) (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

doûdièw

• Francès : juste Ciel ^(fr), bonté divine ^(fr)