djuståcôr

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje « justaucorps », lu minme aplacaedje tîxhon di « juste » + « au » + « corps ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /d͡ʒyst.ɒː.kɔːʀ/ /d͡ʒyst.ɑː.kɔːʀ/ /d͡ʒyst.ɔː.kɔːʀ/ /d͡ʒyst.oː.kɔːʀ/ Prononçaedje a radjouter  (betchfessî å)
  • (pa rfrancijhaedje) /ʒyst.ɔ.koʁ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /d͡ʒyst.ɔː.kɔːʀ/ 
• Ricepeures : djust·å·côr

• 
  sins 2
• 
  sins 2

Sustantif

singulî	pluriyal
djuståcôr	djuståcôrs

djuståcôr omrin

1. (mot d’ mousseure) (Istwere) sôre di cazake ki seréve li coirsaedje.
   • A poenne a-dj' do pan a magnî;
     mi feme a vindou totes ses cotes :
     ele n' a pus ki deus troes clicotes ;
     mi djuståcôr e-st å lombård,
     — Marian de Saint-Antoine, "Paskeye di Djan Sapir, poirtåzaedje di Lidje" (1790) v. 48-51 (fråze rifondowe).
2. (mot d’ mousseure) (spôrt) serant mousmint di spôrt poirté copurade pazès cmeres.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• justâkôr : E203 ^(lére)

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• justâcôr : — Marian de Saint-Antoine. (1790)

Li mot n’ est nén dins : E1, R10

Ratournaedjes

sôre di cazake ki seréve li coirsaedje

• Francès : justaucorps ^(fr), juste-au-corps ^(fr)

serant mousmint di spôrt poirté copurade pazès cmeres

• Francès : justaucorps ^(fr), pourpoint ^(fr)