djeter l’ mantche après l’ cougnet

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « djeter » + « l’ » + « mantche » + « après » + « l’ » + « cougnet » (dandjreus l’ imådje vinant di l’ ovraedje di bokion, ki vôreut rawè on cougnet a stok tot bouxhant dsu avou l’ mantche d’ on marlin).

Vierbire

djeter l’ mantche après l’ cougnet

1. evoyî ene sakî rcweri èn ôte k’ est evoye, mins ki pus dmorer evoye avou lu.

Sinonimeye

• evoyî l’ råve après l’ forgon

Ratournaedjes

evoyî kéconk ricweri èn atårdi sins rzultat

• Francès : envoyer vainement rechercher un attardé