djemixhmint

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « djemi », avou l’ cawete « -mint », calcaedje do francès « gémissement ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /d͡ʒɛ.mih.mɛ̃/ /d͡ʒɛ.muh.mɛ̃/ /d͡ʒɛ.miʃ.mɛ̃/ (betchfessî xh)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /d͡ʒɛ.miʃ.mɛ̃/

Sustantif

singulî	pluriyal
djemixhmint	djemixhmints

djemixhmint omrin

1. no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe "djemi".
   • Tote si veye, l' ome
     N' ôrè sovint
     Ki l' djemixhmint
     Do bodje ki tome
     — Louis Lagauche, "Les belès-eures" (1928), p. 116 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• djemixhaedje

Mots vijhéns

• breyaedje, braireye, tchoûlaedje, ploraedje, breyaedje

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• djèmihemint : E34
• djèmih'mint : E1, E21
• djumis'mint : O5
• djèmichmint : C8, S0
• djumiss'mint : O0
• djumich'mint : O4

E rfondou walon :

• djemixhmint : R9 ^(lére)

Ratournaedjes

djemixhmint

• Francès : gémissement ^(fr), lamentation ^(fr)