djaenisse

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « djaene » (avou candjmint d’ voyale), avou l’ cawete « -isse 1 »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /d͡ʒɛ.nis/ Prononçaedje a radjouter (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /d͡ʒɛ.nis/
• Ricepeures : djae·nisse

Sustantif

singulî	pluriyal
djaenisse	djaenisses

djaenisse femrin

1. (mot d’ medcén) malådêye ki dene on vizaedje djaeniåsse.
   • End a bén des cis k’ end atrapèt l’ djaenisse. — Henri Simon, « Li Neûre Poye » 1889, (eplaidaedje da Jean Haust di 1936), p.90 (fråze rifondowe).
   • Li djoû d'vant, dj'ala prinde
     Lu batê po 'nn' aller
     Mins dj' ouri des mâs d'vinte
     Tot l' timps d'vant d' dèbarker.
     Dju crindéve lu djènisse
     Èt s'aveû-dj' on broûle-cour ! — Camille Gaspard.
   • (Li påye di Fexhe), cisse påye la, ki dj' lome on tchinisse,
     m' a fwait atraper l' djaenisse — Catrè-vint-noûf (fråze rifondowe et rarindjeye).
   • Les araedjîs avou leu påye,
     K' i lomèt d' Fexhe et ki l' diåle åye,
     Cisse påye ki dji lome on tchinisse
     Di tchagrin m' a fwait vni l' djaenisse ! — Marian de Saint-Antoine, lijhåve so Wikisourd (fråze rifondowe).

Djaive d' on malåde del djaenisse

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• djènîse : E34
• djènîsse : E21
• djaunisse : O4
• djènisse : E1, S0
• djanisse : C8

E rfondou walon :

• djaenisse : R13

Ratournaedjes

malådêye

• Francès : jaunisse ^(fr)