divant-z-ouve

Walon (Rifondou)

Alofômes di d(i)-

Plinne cogne	Sipotcheye cogne
divant-z-ouve	dvant-z-ouve

Etimolodjeye

Aplacaedje di : «divant» + «-z» + «ouve»; (noûmot eplaidî pol prumî côp diviè 1900).

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /di.vã.ˈzuːf/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : di·vant-z-·ouve

Sustantif

singulî	pluriyal
divant-z-ouve	divant-z-ouves

divant-z-ouve omrin

1. adrovaedje d' on live sicrît på scrijheu ou pa èn ôte.
   • Divant-z-oûve
     El påhûlisté dèl vèsprèye
     mi coûr a si sovint tchanté
     qu’i m’arive dè c’moûdri m’pinsêye
     po r’trover l’andje què l’fat tocter— Émile Wiket, "Fruzions d' cour".

Sinonimeye

adrovaedje, adviertixhmint

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• divant-z-oûve : E175

E rfondou walon :

• divant-z-ouve : R9 ^(lére), R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

adrovaedje d' on live

• Francès : préface ^(fr), avant-propos ^(fr)