distroclaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « distrocler » avou l’ cawete « -aedje ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /dis.tʀɔ.ˈklɛt͡ʃ/ /dys.tʀɔ.ˈklɛt͡ʃ/ /dis.tʀɔ.ˈklat͡ʃ/ /dys.tʀɔ.ˈklat͡ʃ/ /dɛs.tʀɔ.ˈklaːt͡ʃ/ (betchfessî ae).
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /dis.tʀɔ.ˈklɛt͡ʃ/
• Ricepeures : dis·tro·claedje

Sustantif

singulî	pluriyal
distroclaedje	distroclaedjes

distroclaedje omrin

1. no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe « distrocler ».
2. (mot des cinsîs) metaedje a ene (des betråles, evnd.).
3. (linwince) (noûmot pa stindaedje do sinse) disrashonnaedje flotchrece d' on mot kiminçant pa ene lete k' on croet ki c' est èn årtike.
   • Gn a ene cogne «amproye», ki c' est l' distroclaedje d' on fås definixhant årtike di «lamproye».

Sinonimeye

• disrashonnaedje
• (betråles) : Loukîz a : « treråyaedje »
• (mwais côpaedje): riscôpaedje

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• distrocladje : C1
• distrokladje : C106

E rfondou walon :

• distroclaedje : R9 ^(lére), R17, R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C8, R13

Ratournaedjes

disrashonnaedje grin pa grin u boket pa boket

• Francès : égrenadje ^(fr), dispersion ^(fr), disloquation. ^(fr)

metaedje a ene des betråles Loukîz a : treråyaedje

• Francès : démarriadje ^(fr)

metaedje a ene des betråles Loukîz a : treråyaedje

• Francès : déglutination ^(fr)