disfaçaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « disfacer » avou l’ cawete « -aedje ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /dis.faˈsɛt͡ʃ/ /dys.faˈsɛt͡ʃ/ /dis.faˈsat͡ʃ/ /dys.faˈsat͡ʃ/ /dɛs.faˈsaːt͡ʃ/ Prononçaedje a radjouter (betchfessî ae)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /dis.faˈsɛt͡ʃ/
• Ricepeures : dis·fa·çaedje

Sustantif

singulî	pluriyal
disfaçaedje	disfaçaedjes

disfaçaedje omrin

1. no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe « disfacer ».
   • End a-t fwait onk, di herleme, a cåze do disfaçaedje di ses notes sol tåvlea.

Mots vijhéns

• gomaedje

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• disfaçadje : C1
• dèsfaçâdje : O4
• dèfaçadje : C1

E rfondou walon :

• disfaçaedje : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

rissaetchaedje d' ene sicrîte sacwè

• Inglès : erasure ^(en), deletion ^(en)
• Francès : effacement ^(fr), effaçage ^(fr), suppression ^(fr)