dire vraiy

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « dire » + « vraiy », lu-minme calcaedje do francès « dire vrai ».

Vierbire

dire vraiy

1. dire li verité.
   • Vos avoz dit vraiy, ele si rapinsa k' ele aveut-st elaxhî s' destinêye avou èn ôte ki mi et veyant k' ele aléve divni mere po ene deujhinme feye, ele fjha on côp d' måleur di s' coir. — Joseph Vrindts, « Li pope d'Anvers » (1896), p.72 (fråze rifondowe).
   • Cisse divize la : « Tiesse di moirt ! » a rdoxhî e s’ pitite tiesse, i n’ sait nén pocwè å djusse… Fefeye n’ a måy dit si vraiy, lyi shonne t i : Vevè sereut i èn oujhea pol tchet ?... — Arthur Xhignesse, « Boule-di-Gôme », 1912, p.8 (fråze rifondowe).

Mots vijhéns

• djåzer foû des dints

Variantes

• dire li vraiy

Ratournaedjes

dire vraiy

• Francès : dire vrai ^(fr)
• Vî grek : ἀληθεύω ^(en)