difén

Walon (Rifondou)

Alofômes di d(i)-

Plinne cogne	Sipotcheye cogne
difén	dfén

Etimolodjeye

Bodje « fén » avou l’ rafoircixhante betchete « di- ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /di.ˈfɛ̃/ /dy.ˈfɛ̃/ /dœ.ˈfẽ/ /dɛ.ˈfẽ/ /dɛ.ˈfe/ (betchfessî én)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /di.ˈfẽ/  ^{aschoûtez lu}
• Ricepeures : di·fén

Sustantif

singulî	pluriyal
difén	diféns

difén femrin

1. fene fén.
   • Ci serè bénrade li dfén des vacances.
   • Lacobén k’ elle a raparexhou dvant l’ difén del såjhon des åbussons. — Lorint Hendschel, So l’ Anuti.
   • Dji rvénrè sol difén do moes.
2. dierin moumints del veye.
   • Sol difén, i n’ saveut pus djåzer.

Piceures di croejhete

S’ eploye pus voltî avou les dvancetes sol eyet al :

1. • N ava des djins d’ Timplou po-z ebaguer eviè l’ Wisconsin sol difén do 19inme sieke.
   • Nos esténs sol difén do moes d’ djulete et, avou les ôtes tchivås, nos fjhéns payeye, bén påjhirmint, dins nosse sitåve. — Christiane Binamé (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. al difén
2. sol difén del djournêye : a l’ anuti.
   • Së l’ dëfén dè l’ djoûrnéye, dès djon.nias î taurdjîn’ : leûs p’tëtès coméres lès ratindîn’ parèt ! Ë s’achidîn’ tortos së l’ banc èt fén bënôjes, chëch’ler byin dès promèsses èt dès sêr’mints— Marcelle Fochon-UIyttebroeck, Lë vî sau dè l' rouwe dè vëladje.

Parintaedje

• difiner
• Loukîz a : « fén »

Sinonimeye

• fén
• coron
• dibout

Ratournaedjes

dierins moumints d’ ene termene

• Inglès : end ^(en)
• Francès : fin ^(fr), bout ^(fr)
• Neyerlandès : end ^(nl)
• Picård : défin ^(pcd)