dalaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « daler », avou l’ cawete « -aedje », k' a prins on sinses pus stroet

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /da.laːt͡ʃ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /da.lɛt͡ʃ/ (waire u nén prononcî insi å 20inme sieke)
• Ricepeures : da·laedje

Sustantif

singulî	pluriyal
dalaedje	dalaedjes

dalaedje omrin

1. no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe "daler".
2. grand mouvmint d' djins, di martchandijhe vindowes, evnd.
3. disdut, rimowe-manaedje.
   • Po shure, elle aveut ataké l' saetch di pwin et des trintches trinnént dins tote el plaece; Ké dalaedje ! — Jean Goffart (fråze rifondowe).

Sipårdaedje do mot

w. do Coûtchant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• dalâdje : O0

E rfondou walon :

• dalaedje : R11 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins :

Ratournaedjes

grand mouvmint d' djins, di martchandijhe vindowes

• Francès : animation ^(fr)

disdut, rimowe-manaedje

• Francès : désordre ^(fr), pêle-mêle ^(fr), confusion ^(fr)