rimowe-manaedje

Walon (Rifondou)

Alofômes di r(i)-

avou ene sipotchåve voyale	avou ene divanceye voyale	sipotcheye cogne
rimowe-manaedje	ermowe-manaedje	rmowe-manaedje

Etimolodjeye

Aplacaedje viebe + si coplemint : « rimowe » (viebe « rimouwer ») + « manaedje »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀi.ˈmɔw.ma.ˈnɛt͡ʃ/  ^{aschoûtez lu}
• Ricepeures : ri·mowe-·ma·naedje

Sustantif

singulî	pluriyal
rimowe-manaedje

rimowe-manaedje omrin

1. sitouwåcion avou bråmint do brut, do candjmint.
   • Binamé Diè ! Ké rimowe-manaedje!
     Ké djoye so tertos les vizaedjes — Simon de Harlez, dins Cantåte lidjwesse prezintêye å Prince li djoû di si eleccion (1763) (fråze rifondowe).
   • Shijh efants, c' est on fameus rmowe-manaedje — Joël Thiry (fråze rifondowe).
   • Signeur; ké ramdam ! Ké rmowe-manaedje ! C' esteut les carnavals ! (V. Carpentier).

Sinonimeye

• (sitouwåcion avou bråmint do brut): araedje; Loukîz a : « araedje »
• (sitouwåcion avou bråmint do candjmint): disdut, dalaedje

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• èrmuwe-minnâdje / rmuwe-minnâdje : O4
• rimuwe-mwînnâdje : C8
• rumowe-manèdje / r'mowe-manèdje : E34

E rfondou walon :

• rimouwe-manaedje u ermouwe-manaedje / rmouwe-manaedje : R11 (rifondaedje ricandjî enawaire) ^(lére)
• rimowe-manaedje u ermowe-manaedje / rmowe-manaedje : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

sitouwåcion avou bråmint do brut, do candjmint

• Arabe marokin : روينة ^(ary) = رْوينة =‎ rwina
• Inglès : bustle ^(en), commotion ^(en)
• Francès : remue-ménage ^(fr)