d’ èn ôte costé

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « d’ » + « èn » + « ôte » + « costé ».

Adjondrece

d’ èn ôte costé

1. anonce k’ on va radjouter èn astoca a çou k’ on vént d’ dire.
   • Totes les gueres e l’ Urope vont mete les årmurreyes di Waloneye al prumire plaece; d’ èn ôte costé, Lidje, viè 1620, a divnou ene grosse veye avou ene culteure bén diswalpêye mins ossu avou ene bordjoezreye consecante bén ecwårlêye. — Charles Massaux.
   • D’ èn ôte costé, vos åroz eto les copeyes des letes evoyeyes pa nos soces ås mayeurs come al presse. — Christine Tombeur.
2. anonce k’ on va rastrinde les astocas k’ on aveut dné dins l’ fråze di dvant (sovint dirî « mins »).
   • Il a todi stî vayant avou s’ mame; d’ èn ôte costé, i criyive cobén sor leye.
   • Dji n’ m’ a nén co adû a mete divant l’ no les addjectifs di nåcionålité et les cis ki sintèt dtrop l’ francès (come sacwants djonnes sicrijheus); mins, d’ èn ôte des costés, dji n’ so nén måbinåjhe di vey ene evolucion do walon ki n’ si fwait nén biesmint tot rcalcant l’ francès. — Lucyin Mahin.

Sinonimeye

• d’ èn ôte des costés

Ratournaedjes

anonce k’ on va radjouter èn astoca a çou k’ on vént d’ dire

• Francès : d’autre part ^(fr)