crin marin

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « crin » + « marin ».

Sustantivire

singulî	pluriyal
crin marin	crins marins

crin marin omrin

1. (mot d’ pexheu) sôre di spès fi pol pexhe.
   • Co l’ minme farce, vis di-dj’. Mi crin marin, on crin marin insi ! (djesse po mostrer l’ groxheur do crin marin) e deus bokets come si ç’ ouxhe sitou on coron d’ blanc fi ! — Henri Simon, « Sètche, i bètche » 1889, (eplaidaedje da Jean Haust e 1936), p.38 (fråze rifondowe).
   • Pexheu ! Pexheu !
     Atele tu minme ås coroyes
     Lai-z î flote et crin marin. — Joseph Vrindts, « Bouquet tot fait », « Les k’pagnons dè l’bèchèïe », 1893, p.88 (fråze rifondowe).

Contråve

• blanc fi

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• crin marin : HSim, JVri

Ratournaedjes

crin marin

• Francès : gros fil de pêche