crasse

Walon (Rifondou)

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kʀas/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
crasse	crasses

crasse femrin

1. mannesté ki plake.
   • Et des hôtès tchetoeres ki raetchèt des nûlêyes
     Plinnes di crasse et d' fåjhin ki s' sitårèt so tot — Louis Lagauche, "L' inmant", Å neûr payîs dè l’ hoye, (1947), p. 129 (fråze rifondowe).
   • … totes les foumires et les crasses k’ on evoye dins l’ espåce. — DDro (fråze rifondowe).
   • Cwand vs av ovré troes munutes ladvins (dins les toubaks, po lzès djetoner), vs avoz on milimete di nichté so les mwins. C’ est ene placante crasse ki vos n’ savoz rawè. C’ est åk d’ abominåbe. — Yvon Barbazon, (sourdant a recråxhî).

Parintaedje

• crasseus
• ecrassé
• discrasser

Sinonimeye

• (mannete sacwè) mannesté, måssîsté, nichté
• (mannesté plakêye al tcholeur) : ecrahiaedje

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• cråhe : LLag
• crasse : O4

E rfondou walon :

• crasse : R10 ^(lére)

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• crasse : R12

Ratournaedjes

mannesté ki plake

• Francès : crasse ^(fr)

Anagrame

• casser

Walon (sistinme Feller)

Etimolodjeye

Loukîz a : « cråsse »

Prononçaedje

• AFE : /kʀas/

Addjectif

crasse femrin

1. cråsse.
   • Rincontrer ’n crasse vatche, c’est signe qu’on va vos payî çu qu’on vos dwèt. — Motî d’ Nivele.

Sipårdaedje do mot

w. do Coûtchant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• crasse : O4

Francès

Sustantif

singulî	pluriyal
crasse	crasses

crasse femrin

1. crasse (mot scrît eyet prononcî e francès come e walon).