Walon (Rifondou) candjî

Etimolodjeye candjî

Tayon-bodje latén « crapula » (sôlreye), lu-minme vinant do bodje vî grek « κραιπάλη », (kraipálê, sôlreye).

Prononçaedje candjî

Sustantif candjî

singulî pluriyal
crapule crapules

crapule femrin

  1. ome ou feme veyowe evi på ci k’ el lome insi, d’ aveur fwait ene måle keure.
    • C’ est ene vulgaire crapule. Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
    • Li feme do colonel : Dji t’ a fwait wiyinme on côp avou l’ djenerå.
      A ! l’ crapule ! Christian Thirion (fråze rifondowe).
    • Mågré tot, dji m’ mågriyive do saveur k’ el crapule k’ a mesbridjî nosse gamén vikéve e påye. Joseph Lahaye (fråze rifondowe).
    • Li potince ! Il a bizé avou mes brokes ! Crapule di ptit fifi da s' papa, i mel påyrè ! Il årè seur campé evoye pal cour !Paul-Henri Thomsin, ratournant Maigret èt l’danseûse d’å Gai-Moulin, 1994, p. 21 (fråze rifondowe).

Parintaedje candjî

Sinonimeye candjî

  Loukîz l’ motyince : ome ou cmere ki n’ våt rén

Ortografeyes candjî

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
  • crapule : S0
Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes candjî

onk veyou evi pask’ il a fwait des målès keures