couvlêye
Walon (Rifondou)
candjî
Etimolodjeye candjî
Bodje « couvale » (avou spotchaedje del cawete « -ale ») avou l’ dobe cawete « -lêye ».
Prononçaedje candjî
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /kuːv.ˈlɛːj/ /kyv.ˈlɛːj/ /kyv.ˈlej/ /kyv.ˈle/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /kuv.ˈlɛːj/
- Ricepeures : couv·lêye
Sustantif candjî
| singulî | pluriyal |
|---|---|
| couvlêye | couvlêyes |
couvlêye femrin
- (no d’ contnou) d' ene couvale.
- (pus stroetmint) lindje a laver metou a trimper dins ene tene.
- Dji so continne dins les couvlêyes
;Dji so binåjhe dins les bouwêyes — André Gauditiaubois, tchanté pa Modele:WDun (fråze rifondowe).
- Dji so continne dins les couvlêyes
- (pa stindaedje do sinse) rizultat do fjhaedje di vén po ene metowe vindindje.
- (pa stindaedje do sinse) (camaerådreçmint) trope di djin ki studièt ou ki djouwèt eshonne dins ene ekipe esportive a on metou moumint
- Dj’ a håsse di dire l' ekipe des Rodjes Diåles d' asteure, c’ est ene boune couvlêye — Modele:JGof, Li Rantoele 92, ivier 2019-2020 (fråze rifondowe et rarindjeye).
Sinonimeye candjî
- òò
Sinonimeye candjî
- (çou k' gn a dins ene couvale al bouwêye): batêye
- (djins eshonne a on metou moumint): djermêye, levêye
Ratournaedjes candjî
çou k' gn a dins ene couvale
Francès : contenu d'un baquet (nén ratournåve direk e francès)
