condjugaizon

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « conjugaison » ; do viebe « condjuguer ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kɔ̃.d͡ʒy.ɡɛː.ˈzɔ̃/ /kɔ̃.ʒy.ɡe.ˈzɔ̃/
  • (pa rfrancijhaedje) /kɔ̃.ʒy.ɡɛ.ˈzɔ̃/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kɔ̃.d͡ʒy.ɡɛː.ˈzɔ̃/
• Ricepeures : con·dju·gai·zon

Sustantif

singulî	pluriyal
condjugaizon	condjugaizons

condjugaizon femrin

1. no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe « condjuguer ».
   • Li condjugaizon n’ est nén l’ minme d’ on costé a l’ ôte del Walonreye : i boutèt (a Lîdje), i boutant (a Bastogne), i boutont (a Nivele), i boutnut (a Nameur), i boutneut ou i boutnèt (a Tchålerwè), et çoula po les simpes cas.

Sinonimeye

• condjugaedje
• codjowaedje

Ortografeyes

Divant 1900 :

• congeuguèzon : E177 (1839)
• kongjugaizon : E178
• konjugaizon : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• conjuguêzon : E170
• conjuguéson : FO4
• condjuguêzon : PSar (felerijhaedje del Notule so lès bassès scoles dè vî tins da Forir)

Ratournaedjes

condjugaizon

• Francès : conjugaison ^(fr)