coirbeye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje «coirb-», avou l’ cawete « -eye »

Sustantif

singulî	pluriyal
coirbeye	coirbeyes

coirbeye femrin

1. pitite mande.
   • Måss est schoyou !! Tot tchante et reye,
     E bwès come el waide ås tchersîs,
     Les åbes ravizèt des coirbeyes...
     Dem-de-dem on s' va renairi. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.16, Avri (1897) (fråze rifondowe).
2. (no d’ contnou) çou k' i gn a dvins.
   • A mitan di ç' djama sins parey, (li Peron d' Lidje riplanté a Brudje) aveut l' air d' ene halene atoumêye so ene coirbeye di beas fruts — Joseph Mignolet, Li Tchant di m’Tére, p. 102 (fråze rifondowe).

Mots d’ aplacaedje

• coirbeye d’ efant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• coirbeie : E177a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• cwèrbêye : E34
• cwèrbèye : E1
• côrbèye : C1
• coûrbèye : O4
• corbiye : S117

E rfondou walon :

• coirbeye : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

coirbeye

• Francès : corbeille ^(fr)