clå d’ waxhea
Etimolodjeye
candjîAplacaedje di : «clå» + «d'» + «waxhea»
Sustantivire
candjîsingulî | pluriyal |
---|---|
clå d’ waxhea | clås d' waxhea |
clå d’ waxhea omrin
- gros clå k' on clawéve les waxheas, avou ene floriteure ådfoû.
- må d' viyesse, må ki vos va fé mori.
- Dj' a cawarante-deus ans d' fosse, dji tosse do matén sk' å niût, et dji raetche les clås di m' waxhea — Ben Genaux (fråze rifondowe).
- Dj’a trèbuké dins l’astaurdjîye :
On clau d’ vacha nin ratindu.
Mi tièsse ènn’èsteût tote vûdîye.
Mi pompe à song n’è voleûve pus
— Jacques Desmet.
- sacwè ki vos va fé divni vî, u piede vosse foice.
- I m' ont dné ene decoråcion tot m' tchûtchlotant: louke a ti: c' est on clå d’ waxhea.
- målåjhey efant, tot leyant etinde k' i vos va fé mori.
-
(vraiy) clås d' waxhea d' ouy
-
l' oxhitrawôze, c' est on fel clå d' waxhea
Ratourneures
candjîSinonimeye
candjîRatournaedjes
candjîmå d' viyesse
- Francès : infirmité (fr) de vieillesse (nén ratournåve direk e francès); clou ce cercueil (Walonreye)
- Neyerlandès : nagel in de doodkist (nl)