roumatisse

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « rhumatisme ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀu.ma.ˈtis/ /ʀø.ma.ˈtis/ /ʀɔː.ma.ˈtɪs/ /ʀɔː.ma.ˈtʀɪs/
  • (pa rfrancijhaedje) /ʀu.ma.ˈtizm/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀu.ma.ˈtis/
• Ricepeures : rou·ma·tisse

Sustantif

singulî	pluriyal
roumatisse	roumatisses

roumatisse femrin (pus sovint eployî å pluriyal)

1. (mot d’ medcén) doleur divins les acopleures ki hapèt aprume les viyès djins.
   • Bén awè, c' esteut foû plaijhant ! Minme ki dji n' rissinteu pus mes roumatisses — Paul-Henri Thomsin, ratournant Lès schtroumpfs èt lès bèrikes èmacralêyes, 2021, p. 39 (fråze rifondowe).

Parintaedje

(minme sourdant etimolodjike)

• areumer

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rômatisse : E1
• rômatrike : E1
• reumatisse : C8
• rômatrisse : E1

E rfondou walon :

• roumatisse : R13

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• roumatisse : R12

Ratournaedjes

doleur divins les acopleures ki hapèt aprume les viyès djins

• Francès : rhumatisme ^(fr)