chaloupe

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje francès « chaloupe », (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʃa.lup/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʃa.lup/
• Ricepeures : cha·loupe

Viyès chaloupes

Sustantif

singulî	pluriyal
chaloupe	chaloupes

chaloupe femrin

1. (mot d' batelreye) sôre di ptit batea po pexhî ou disbarker.
   • Ci djoû la, on grand batea d' martchands ariva divins l' poirt d' Anverse. Troes djins dischindît divins ene chaloupe po s' fé moenner sol cai — Paul-Henri Thomsin, ratournant "Li diâle è cwér, ine avinteûre di Bakelandt l'èspiyon di Napolèyon à Lîdje", 2009, p. 5 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• chaloupe : C1

E rfondou walon :

• chaloupe : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

chaloupe

• Francès : chaloupe ^(fr)