canaye

Walon (Rifondou)

canaye

Sustantif

singulî	pluriyal
canaye	canayes

canaye femrin

1. • Vass ti taire, canaye ? — Henri Simon, « Li bleû-bîhe » 1886, (eplaidaedje da Jean Haust e 1936), p.13 (fråze rifondowe).
   • Qui vous-dju dîre, don p’tite canaye ?
     Ça fêt qu’ vos n’ volez pus nanner ?
     I n’a vosse mére qui n’ pout pus haye,
     Si télemint qu’èle vis-a k’pwèrté ! — Ernest Brassinne.
   • Vou-t-on cwiter l' arôye des tåyes k' on s' sint come ene måle yebe ki crexhe a costé del droete voye? Et les djins "comifåt", a-t-i rén d' pus canaye! — Guy Fontaine (fråze rifondowe).
   • End aveut i rescontré, des binamés et des canayes, des maléns et des borikes, des djintis et des nawes. — Guy Brener.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• kanaïe : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• cånôye : HSim
• canaye : C1, C8, C13, E1, O0, O4
• canâye : E34, O4

Ratournaedjes

canaye

• Francès : canaille ^(fr)