campinair

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « campinair », el pout stitchî vaici..

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kɒ̃ː.pɪ.ˈnɛːʀ/ /kɑ̃ː.pɪ.ˈnɛːʀ/ /kɑ̃.pi.ˈnɛːʀ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kɑ̃.pi.ˈnɛːʀ/
• Ricepeures : cam·pi·nair

Sustantif

singulî	pluriyal
campinair	campinairs

campinair femrin

1. (mot d’ djeu) sôre di gros tournea e cogne di poere.
   • Des ptits valets ki fjhèt-st aler leu campinair — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Si onk vout aveur po des penes,
     L' ôte vout aveur po des cruskenes,
     Po on tabeur, po on xhuflet,
     Po on ptit campinair di bwès. — Pasquille sur le mariage, ~1660; dvins "10 pièces de vers sur les femmes et le mariage",Jean Haust, 1941 (fråze rifondowe).
   • Ki serè ç' ? Des måyes ? Ene trocale ?
     On campinair ? On mirliton ?
     On cayé ou des lives di scole ? — Martin Lejeune, “ Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.152, « One surprîse » (fråze rifondowe).
   • On vôreut rhaper s' campinair …
     Mins, qui voloz vs … il est trop tård ! — Louis Lagauche, "L' inmant", Li tchanson del Mouze, (1947), p. 102 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. tourner come on campinair

Mots vijhéns

• tourbeye
• tournea

Ortografeyes

Divant 1900 :

• kanpinair : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• campinêr : E1

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• campinaire : — Louis Lagauche.

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

sôre di gros tournea

• Francès : sorte de grosse toupille en forme de poire (nén ratournåve direk e francès)