côper l’ filé del trote

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « côper » + « l’ » + « filé » + « del » + « trote »,

Vierbire

côper l’ filé del trote

1. dins on mançaedje ås efants ki lzî shonne teribe, adon ki c' est ene sacwè d' impossibe (come si ene vesse ni pout esse ritnowe pa on filé).
   • Cwand dj' esteu gamene, po m' fé sogne, mi popa mi djheu k' i m' aléve côper li filé del trote; cwè çki çoula vleut bén dire? Dji n' è sai rén — messaedje so l' Wikipedia walon (2009) (fråze rifondowe).

Sinonimeye

mançaedje ki n' si pout fé

• fé magnî des clås d' shabot (les shabots n' ont pont d' clås)
• mete li tiesse inte les deus orayes (elle î est ddja)

E cisse pådje ci, n’ a pont d’ ratournaedje pol mot. El pôrîz radjouter, s’ i vs plait ? Come çoula, l’ årtike rissereut d’ adrame.