bowêye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Loukîz a : « bowé ».

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	é	és
femrin padrî	êye	êyes
femrin padvant	êye	êyès

bowêye femrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. femrin singulî di : « bowé ».

Sinonimeye

• inflêye

Ratournaedjes

bowêye

• Francès : gonflée ^(fr)

Etimolodjeye 2

Calcaedje do francès « bouée » (minme sinse), eyet acmaxhaedje avou l' femrin di bowé (inflé).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /bɔ.ˈwɛːj/ /bu.ˈwɛːj/ /bu.ˈwej/ /bu.ˈwe/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bɔ.ˈwɛːj/
• Ricepeures : bo·wêye

Sustantif

singulî	pluriyal
bowêye	bowêyes

bowêye femrin

1. (mot d' batelreye) ahesse gonflêye d' air ki dmeure sol toele di l' aiwe.
   • I s' a agritchî al bowêye.
   • Il a metou ene bowêye po daler naedjî — Franwal d' Ite, a « bouée » (fråze rifondowe et rarindjeye).

Mots d’ aplacaedje

• bowêye di schapaedje
• bowêye d’ eschapaedje
• bowêye di såvtaedje

Sinonimeye

• båkene
• calbasse
• bagnrece
• bagnrete

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bouwéye : FO4, FO105 a « bouée »

E rfondou walon :

• bouwêye : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : FC99 a « bouée », FE1 (sins intrêye « bouwée »), S0

Ratournaedjes

potche rimpleye d' air ki flote so l' aiwe

• Francès : bouée ^(fr)

Pwaire minimom

bouwêye (lavaedje des lokes, wapeur)