boucliyî

Li rfondaedje di ç’ mot cial est co so balance.

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « bouclier » (minme sinse), lu-minme do vî francès « escut bucler ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /buk.li.ˈjiː/ Prononçaedje a radjouter 
  • (pa rfrancijhaedje) /buk.li.ˈe/ Prononçaedje a radjouter 
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /buk.li.ˈjiː/ Prononçaedje a radjouter 
• Ricepeures : bouc·li·yî

Deus boucliyîs

Sustantif

boucliyî omrin

1. (åre), (Istwere) sôre di waerandaedje ovåle k' on pout emantchî po s' mete a houte des côps di l' innmi..
   • Loukîz si spêye, c' est l' cene des tchesseus, et l' boucliyî tot parey ! — Paul-Henri Thomsin, ratournant e walon Walon’rèye, tére di lédjindes, 1998, p. 8 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• boucliyî : — Paul-Henri Thomsin, "Walon’rèye, tére di lédjindes".
• bouclier : — Paul-Henri Thomsin, "Astérix amon lès Bèljes".

Li mot n’ est nén dins : R10, E1, E203

I gn a cåzu rén dins ci hagnon ci, mins si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « boucliyî », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el Djivêye des motîs do walon.

Ratournaedjes

boucliyî

• Francès : bouclier ^(fr)
• Neyerlandès : schield ^(nl)