boton-d’-ôr

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje avou loyeure di :

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /bɔ.tɔ̃.ˈd‿õʀ/ /bɔ.tɔ̃.ˈd‿oːʀ/ /bu.tɔ̃.ˈd‿õʀ/ /bu.tɔ̃.ˈd‿uːʀ/ (betchfessî ô) (oyon O.OU)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bɔ.tɔ̃.ˈd‿õʀ/
• Ricepeures : bo·ton-·d’-ôr

Sustantif

singulî	pluriyal
boton-d’-ôr	botons-d’-ôr

boton-d’-ôr omrin

1. sôre di djaene fleur, ki l’ sincieus no, c’ est : Ranunculus arvensis, ki vént so totes les waides, et flori do moes d’ may å moes d’ djulete (el Walonreye).
   • Ass sitî code ås botons-d’-ôr?
   • Ele adschind del bele rotche come on påvion, mousseye d’ ene rôbe k’ avize on feu-d’-li, et l’ tiesse coronêye di botons-d’-ôr. — Joseph Mignolet, « Li tchèsturlinne dèl Bèle Rotche, 1922, p.8 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• pixhe-e-lét, pixhåde-e-lét
• tchôdron, cou d’ tchôdron
• fleur di boure

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike boton-d’-ôr so Wikipedia

Ortografeyes

Divant 1900 :

• boton d'or : E177a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• boton-d'ôr : E170
• boton d'ôr : C1, C9, E1, E21

E rfondou walon :

• boton-d'-ôr : R10 ^(lére)
• boton d' ôr : R9 ^(lére)

Ratournaedjes

boton-d’-ôr

• Francès : bouton d’or ^(fr), renoncule des prés ^(fr)