boûtner

Walon (Rifondou)

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « bitumen » ‎(« hårpixhe ») pal voye do vî lidjwès « butyne » boûtner (codjowaedje)

1. (v. sins coplemint) ravoyî ene ignire aviè l' tchambe, tot djåzant del tchiminêye, del sitouve.
   • Li stouve boûtnêye : li solea lût seur so l' fowire.rivni del foumire aviè les djins. Li tchminêye rabat, i boûtnêye. 2. (imådjreçmint) sinte l' agnon (må tourner, po ene sitouwåcion). I cmince a boûtner. F. sentir le roussi.
2. (v. sins djin)
   • I boûtnêye. — Motî Haust (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. i cmince a boûtner : dijhêye po-z acsegnî k' ene sacwè d' må va-st atoumer.

Parintaedje

• boûtné
• boûtnaedje
• boûtneure
• boûtnire
• eboûtner

Sinonimeye

• ragoler
• ricraetchî
• rabate
• riboufer
• rabôgyî
• tezi

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• boûttné : E203 ^(lére)
• boût’né : E89 ^(lére)
• boûtné : E177a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• boûtener : E1, E34
• pôut’ner : E1

E rfondou walon :

• boûtner : R9 ^(lére), R10 ^(lére)

Ratournaedjes

boûtner

• Francès : refouler de la fumée bitumineuse (nén ratournåve direk e francès)

i boûtnêye

• Francès : on sent le bitume