bate li muzeure

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « bate » + « li » + « muzuere », lu-minme calcaedje do francès « battre la mesure »

Vierbire

bate li muzeure

1. bouxhî a cabasse avou l' muzike.
   • Å bea mitan del rowe,
     Come s’ i moennéve li djowe,
     L’ ome bateut li mzeure avou s’ pî… — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Li maisse dèl djowe », 1924, p.52-53 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• bate li cadince

Ratournaedjes

bate li muzeure

• Francès : battre la cadence ^(fr), battre la mesure ^(fr)