bambert

Li rfondaedje di ç’ mot cial est co so balance. Fåt i scrire « bambert » u « bambair » ?

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Spotchî aplacaedje di : Lambert eyet boubiet (etimolodjeye nén acertinêye).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /bɑ̃.ˈbɛːʀ/ /bɒ̃ː.ˈbɛːʀ/ /bɑː.ˈbɛːʀ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bɑ̃.ˈbɛːʀ/
• Ricepeures : bam·bert

Sustantif

singulî	pluriyal
bambert	bamberts

bambert omrin

1. onk k' est nén sûti et ki croet åjheymint a tolminme cwè.
   • C' e-st on bambert ki n' sait çou k' i dit. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • On grand bambert. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Et dji m’ rivoe, cwand dj’ fjheu barete
     So t’ dierin soû, come on bambert,
     Xhiyant les pådjes di m’ Syllabert*
     Po fé des bateas k’ s’ alént piede
     Dizo les vintas do molén. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.156, “Vîx Rivage” (fråze rifondowe).
   • Lu ? Pa, il est bén trop bambert, vos poloz conter k’ el frè ! Dji lyi a dit co cint côps, et s’ n’ a-t-i djamåy oizou . C’ est målureus assez. — Henri Simon, « Li bleû-bîhe » 1886, (eplaidaedje da Jean Haust e 1936), p.16 (fråze rifondowe).
   • Leu ! Pagnouf ! Enocint ! Bambert ! Bambert a dj' dit, måva coibjhî ! — Joseph Mignolet, "Milionêre !" (1934), p.13 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• Loukîz a : «Motyince:biesse/walon»

Ortografeyes

Divant 1900 :

• bâbèr : E177a ^(lére)
• banbair : E203 ^(lére)
• bâbaîr : E177a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bambèrt : E34
• bâbêr : G101
• bâbert : JVri
• bambêrt : E1, E21
• bambêr : E13
• banbinr : E165

E rfondou walon :

• bambert : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

bambert

• Francès : benêt ^(fr), nigaud ^(fr), bêta ^(fr), niais ^(fr)