båtchmint

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « båtche » avou l’ cawete « -mint » (des sustantifs fwaits so des nos).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /bɔːt͡ʃ.ˈmɛ̃/ /baːt͡ʃ.ˈmɛ̃/ (betchfessî å, halcrosse rîlêye)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bɔːt͡ʃ.ˈmɛ̃/
• Ricepeures : båtch·mint

Sustantif

singulî	pluriyal
båtchmint	båtchmints

båtchmint omrin

1. aboctaedje di plantches po ristoper on trô.
   • On mete des båtchmints so on bastimint tant k’ les fniesses ni sont nén co metowes.
2. plantche avou ene poirtåjhe, po fé des meurs di plantches.
3. gros sômî ki tént les pås d’ ene digue.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• bâchmin : E203 ^(lére)
• bâgmain : E177a ^(lére)
• bag’mint : E89 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bautch’mint : S117
• båtch’mint : E1
• båtchmint : S117

Ratournaedjes

sinse 1

• Francès : barricade ^(fr)

sinse 2

• Francès : raineau ^(fr), palplanche ^(fr)

sinse 3

• Francès : madrier ^(fr)