avou l’ tins et les proteccions

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : «avou l' tins» + «et» + «les» + «proteccions» (pout esse on rvazî di «avou l' tins»).

Dijhêye

avou l’ tins et les proteccions

1. leye adviner k' on-z a dandjî d' esse waeranti del proteccion des sints, po reyussi ene sacwè.
   • Avou l' tins et les proteccions, come on dit, ene sacwè d' on côp, i s' emeubelrént come les ôtes — Marcel Van Splunter, Emile Botaye (fråze rifondowe).
2. pout esse dit mocreçmint, a onk (ene) k' on croet ki n' adierceyrè nén s' côp.
3. rafoircixhaedje di «avou l' tins».
   • Avou l' tins et les proteccions, li muzike a ragrawyî Nocolas Bosret (k' aveut divnou aveule) — Joëlle Spierkel.

Sipårdaedje do mot

w. do Mitan, w. do Coûtchant

Sinonimeye

Loukîz a : « avou l' tins »

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• avou l' timps èt lès protècsi ( s (il îrè mia ) : SpC99 p. 694
• (On-z arive a s' but) avu l' timp et la proteccion : S117

Ratournaedjes

Loukîz a : avou l' tins