avou l’ tins

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « avou » + « l’ » + « tins »

Advierbire

avou l’ tins (nén candjåve)

1. tot ratindant lontins, avou pacyince.
   • Avou l' tins et l' pacyince, on vént å dbout d' tot.
2. tot crexhant, po èn efant.
   • Avou l' tins, i dvént pus ome.
   • Avou l' tins, i lyi vénrè del moustatche — Motî d’ Vervî (fråze rifondowe).
3. tot alant doûçmint.
   • Il î arivrè, avou l’ tins.

Ratourneures

1. avou l’ tins, on-z a d' l' ådje : djeu d' mot (repetaedje), eployî:
   1. po dire a onk k' i dvént råjhnåve tot divnant vî.
   2. po dire k' on-z è va rexhe.

Dizotrins mots

Rivazîs

1. avou l' tins et les proteccions

Sinonimeye

• (tot-z alant doûçmint) : Loukîz a : « pitchote a midjote »

Ratournaedjes

tot ratindant lontins, avou pacyince

• Arabe : مع مرور الزمان ^(ar)
• Arabe marokin : مع الوقت ^(ary) = مع الوقْت =‎ me3 l-weqt; me3 l-medda =‎ مع المدّة
• Inglès : with the passing of time ^(fr)
• Francès : avec le temps ^(fr)

tot alant doûçmint : Loukîz a : pitchote a midjote

• Arabe marokin : بشوية بشوية ^(ary) = بْشوية بْشوية =‎ bchoya bchoya
• Francès : avec le temps ^(fr), progressivement ^(fr), graduellement ^(fr), petit à petit ^(fr), peu à peu ^(fr)
• Kimon amazir marokin : ⵉⵎⵉⴽ ⵙ ⵉⵎⵉⴽ ^(zgh) =‎ imik s imik