aveur deus corintenes so ene plantche

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « aveur » + « deus » + « corintenes » + « so » + « ene » + « plantche »

Vierbire

aveur deus corintenes so ene plantche (v. sins coplemint)

1. (viebe å coplemint) aveur ene pitite pwetrene.
   • Ele aveut deus corintenes so ene plantche,
     Mins s' coir a candjî d' noer a blanc :
     Ele a taye, gros stoumak, bele hantche :
     Abeye bén vite, on ptit galant !— Martin Lejeune, "Abèye, vite on p’tit galant" (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• èle a deûs corintènes so ‘ne plantche : E1

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• ‘lle aveût deûs corintènes so ‘ne plantche : — Martin Lejeune.

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

aveur deus corintenes so ene plantche

• Francès : être une planche ^(fr), avoir des petits seins