amoice

Walon (Rifondou)

Sustantif

singulî	pluriyal
amoice	amoices

amoice femrin

1. (mot d’ pexheu) sacwè k' assaetche on pexhon k' on vout apicî.
   • DJi mete des molons come amoice.
   • Et mes amoices, don, k’ estént cmandêyes ? Dj’ end a dji n’ sé cbén d’ sôrts. (i drouve si saetch). Loukîz, vola del påsse ; cial, c’ est do sonk, , pwis des viers, di l’ avoenne, des ceréjhes, do froumadje et co deus troes sôres ki dji n’ sai nén mi-minme çou k’ c’ est ! — Henri Simon, « Sètche, i bètche » 1889, (eplaidaedje da Jean Haust e 1936), p.36 (fråze rifondowe).
2. sacwè k' assaetche ene biesse k' on vout touwer (rinåd).
   • I metént des amoices epweznêyes po touwer les rnåds; mins les tchéns les alént ttossu bén prinde.
3. (pa stindaedje do sinse) cmince.
   • Vola ’ne rôye tapêye è mitant :
     on dîreût ’ne plåye faîte al djouhîre…
     Mins ç’ n’èst qu’ l’amwèce : sins måy låker,
     l’èrére vint rinde si côp d’acîr
     al tére qui djèmih tot s’ drovant
     — Henri Simon, Li pan dè Bon Diu, Li tchèrwèdje.
   • Tchaeke huzé, tot fir, ligne e coisse
     Li frisse beaté di s' djonne polet :
     L' ene est fén noere, l' ôte come amoice,
     Håyneye les rflets d' soye di ses blonds tchveas— Martin Lejeune, "Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune" p. 103, "Trop′ èhåstés !" (fråze rifondowe).

Codjowas

amoice

1. indicatif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « amoircî ».
2. suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « amoircî ».
3. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece, do viebe « amoircî ».