al vespêye tote basse
Walon (Rifondou)
candjî
Etimolodjeye candjî
Shûte des mots : « al » + « vesprêye tote basse »
Advierbire candjî
al vespêye tote basse (nén candjåve)
- (cronolodjeye) djusse après l' coûtchî do solea.
- Nos avans roté lontins, lontins. Adonpwis, on djoû al vespêye tote basse, moman et mi, nos avans adouyî on vî tchinne, au lon — Joëlle Spierkel, dins Les grands åbes (fråze rifondowe).
- Et ci djoû la, cwand les Almands ont-st arivé al vespêye tote basse, il a vite fwait noer. Et c' esteut ene nute sins lune, avou des spès nouwaedjes — Lucyin Mahin, Li Rantoele l° 96.
Sinonimeye candjî
al vesprêye tote basse
- a l' anuti, so l' anuti
- al brune
- al brunete
- al tote vesprêye
Ratournaedjes candjî
djusse après l' coûtchî do solea
Francès : au crépuscule, à la brune, à la nuit tombante, à la tombée de la nuit
