al respounete

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « al » + « respounete ».

Advierbire

al respounete (nén candjåve)

1. tot s' respounant.
   • C’ est tofer al respounete,
     Ki l’ amour ratind,
     Vos poloz vs moker di s’ binete :
     Cwand i vs tént, i vs tént !— Martin Lejeune, "Djônèsse, prétimps" (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. djouwer al respounete

Sinonimeye

• e catchete
• catchetmint
• e muchete
• e stoumuligne

Ortografeyes

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• al rèspounète : — Martin Lejeune.

I gn a cåzu rén dins ci hagnon ci, mins si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « al respounete », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el Djivêye des motîs do walon.

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

al respounete

• Francès : en cachette ^(fr), discrètement ^(fr)