acrotchaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « acrotchî », avou l’ cawete « -aedje ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /a.kʀɔ.ˈt͡ʃɛt͡ʃ/ /a.kʀɔ.ˈʃɑːʃ/ (betchfessî ae)
  • (pa rfrancijhaedje) /a.kʁɔ.ˈt͡ʃɛd͡ʒ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.kʀɔ.ˈt͡ʃɛt͡ʃ/
• Ricepeures : a·cro·tchaedje

Sustantif

singulî	pluriyal
acrotchaedje	acrotchaedjes

acrotchaedje omrin

1. no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe acrotchî.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

2. (mot d’ houyeu) adjondaedje des berlinnes.
   • Acrotchaedje des berlinnes — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Poûssî les tchårs al acrotchaedje — D.T.W.
3. (mot d’ houyeu) tchambe d’ acrotchaedje a tchake astaedje do beur.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Parintaedje

• acrotchî
• acrotchter

Sinonimeye

fijhaedje et adierça do viebe acrotchî

• acrotchtaedje
• agritchaedje
• ahavtaedje

Contråve

• discrotchaedje

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• acrochâdje : O3, O4
• acrotchèdje : E1

E rfondou walon :

• acrotchaedje : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C8

Ratournaedjes

fijhaedje et adierça di acrotchî

• Francès : accrochage ^(fr)

adjondaedje des berlinnes

• Francès : (terme de houillerie) accrochage des wagonnets

tchambe d’ acrotchaedje a tchake astaedje do beur

• Francès : chambre d'accrochage à chaque étage de la mine (nén ratournåve direk e francès)