acoplêye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « acopler » avou l’ cawete « -êye »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /a.kɔ.p.ˈlɛːj/ /a.kup.ˈleːj/ Prononçaedje a radjouter
  • (pa rfrancijhaedje) /a.kɔ.p.ˈlɛj/ /a.kɔ.p.ˈle/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.kɔ.p.ˈlɛːj/
• Ricepeures : a·cop·lêye

Sustantif

singulî	pluriyal
acoplêye	acoplêyes

acoplêye femrin

1. (mot des cinsîs) cingue k' aloye deus biesses d' on minme atelaedje.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

2. (mot des cinsîs) cope di biesses ki vont bén eshonne.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Parintaedje

Loukîz a : « acopler »

Mots vijhéns

• (sins 1) : coyonke

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• acoplêye : E34
• acoupléye : O5

Li mot n’ est nén dins : E1, E89, E203

Sipårdaedje do mot

w. do Mitan, w. do Coûtchant

Ratournaedjes

cingue k' aloye deus biesses d' on minme atelaedje

• Francès : lanière qui réunit deux bêtes d'un même attelage (nén ratournåve direk e francès)

cope di biesses ki vont bén eshonne

• Francès : couple de bêtes assorties