acmoisse

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « acmoisse », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ak.mwɛs/ /ak.mwas/ /a.kɔ.mwɛs/ /a.kɔ.mwas/ (betchfessî oi).
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ak.mwɛs/
• Ricepeures : ac·moisse

Sustantif

(cåzu todi singulî) acmoisse femrin

1. riçujhinne, boune avnance.
2. ascoye.
   • Si l’ Bon Diu, po nos dner li muzeure di ses foices,
     Et po nos apruster sol tere on bon acmoisse
     N’ aveur* fwait ki l’ solo, ki dispåd d’ tos costés,
     Les meye et meye di coleurs do prétins et d’ l’ esté— Martin Lejeune, Bultén del Societé d' Lidje, "L’crèyåcion d’Eve", tome 43, p. 140 (fråze rifondowe).
3. (mot d' bricteu) deus brikes sôdêyes eshonne å cujhaedje.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

4. sacwès k' l' on si pout bén acmoide.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

5. binamêye (djonne båshele k' on acmoide).

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Ratourneures

1. diner acmoisse : bén riçure.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

2. esse di boune acmoisse

Sinonimeye

• (boune avance) : impression, avnowe, aleure
• (binamêye) : crapåde, anîsse, kimere
• (esse di boune acmoisse) : si recrester
• (diner acmoisse) : fé gasse

Ortografeyes

Divant 1900 :

• acomoèse : C9a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• acmwèsse : E34
• ac'mwasse : C1
• acomwèsse : C9
• acomwasse : C1, C9

E rfondou walon :

• acmoisse : R11 ^(lére)

Sipårdaedje do mot

w. do Levant w. do Coûtchant

Ratournaedjes

ascoye

• Francès : accueil ^(fr), abord ^(fr)

esse di boune acmoisse

• Francès : faire bonne impression ^(fr), avoir fière allure ^(fr)

diner acmoisse

• Francès : faire bon accueil ^(fr)

deus brikes eshonne pol cujhaedje

• Francès : deux briques soudées ensemble pour la cuisson (nén ratournåve direk e francès)

sacwès k' on pout s' afaiti avou

• Francès : choses dont on peut s'accommoder

binamêye

• Francès : bonne amie ^(fr)