achpetaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe « achpeter », avou l’ cawete « -aedje »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /aʃ.pɛ.ˈtɑːt͡ʃ/ (betchfessî ae)
  • (pa rfrancijhaedje) /aʃ.pɛ.ˈtad͡ʒ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /aʃ.pɛ.ˈtɛt͡ʃ/
• Ricepeures : ach·pe·taedje

Sustantif

singulî	pluriyal
achpetaedje	achpetaedjes

achpetaedje omrin

1. ovraedje ou brut fwait pa on bricoleu, a tot-z ovrant l’ bwès.
   • Kén achpetaedje k' il ont fwait po monter leu garene a lapéns!— D.T.W.
2. gåtaedje, distrujhaedje.
   • I nos nd a fotou onk d' achpetaedje — D.T.W.

Sinonimeye

gåtaedje, distrujhaedje

• bôlaedje
• brishôdaedje
• brôdiaedje

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• achpètâdje : O4
• ach’pètådje : FO94
• achepètâdje : O0, O3

E rfondou walon :

• acheptaedje : R10 ^(lére)

Sipårdaedje do mot

w. do Coûtchant

Ratournaedjes

ovraedje ou brut fwait pa on bricoleu, a tot-z ovrant l’ bwès

• Francès : travail ou bruit fait par un bricoleur, surtout travaillant le bois (nén ratournåve direk e francès)

gåtaedje

• Francès : bousillage ^(fr)